題青泥市蕭寺壁

宋代 • 岳飛

雄氣堂堂貫鬥牛，誓將直節報君讎。
斬除頑惡還車駕，不問登壇萬戶侯。

譯文：

我堂堂正氣，直衝那牛宿和斗宿二星。我發誓要用剛正不阿的氣節，去爲君主報仇雪恨。
我定要斬殺那些兇狠頑劣的敵人，迎回被擄走的君主，至於登上拜將壇，獲封萬戶侯這樣的功名利祿，我根本不會放在心上。