寄浮圖慧海

宋代 • 岳飛

湓浦廬山幾度秋，長江萬折向東流。
男兒立志扶王室，聖主專師滅虜酋。
功業要刊燕石上，歸休終伴赤松遊。
丁寧寄語東林老，蓮社從此著力修。

譯文：

在湓浦和廬山這一帶已經度過了好幾個春秋，那長江彎彎曲曲卻始終堅定地向東奔流。

身爲男子漢，我立志要扶持大宋王室，當今聖明的君主一心想着專門派遣軍隊剿滅那些胡虜的首領。

我要把建立的功業銘刻在燕然山上的石碑之上，等完成使命之後，我最終會像張良追隨赤松子那樣歸隱山林，自在逍遙。

在此鄭重地告訴東林寺的高僧慧海，您可要在蓮社好好修行佛法呀。