題翠巖寺

宋代 • 岳飛

秋風江上駐王師，暫向雲山躡翠微。
忠義必期清塞水，功名直欲鎮邊圻。
山林嘯聚何勞取，沙漠羣兇定破機。
行復三關迎二聖，金酋席捲盡擒歸。

譯文：

在秋風瑟瑟的時節，江上駐紮着我們大宋的軍隊。我暫時離開營地，前往雲霧繚繞的山巒，漫步在青綠的山色之中。

我懷着忠義之心，發誓一定要讓邊塞的河水恢復清澈，也就是要驅逐金兵，收復失地。我渴望建立赫赫功名，穩穩地鎮守邊疆。

那些在山林中嘯聚爲盜的小股勢力，根本不值得我們大費周章去對付。而北方沙漠裏那些兇狠的金兵，我已經有了打敗他們的計策。

我即將收復三關，迎接徽、欽二聖歸來，把金國的首領們像卷席子一樣，全部擒獲押解回來。