句 其一三

宋代 • 胡銓

夢入瓊崖身益壯，煙銷金塢臭空傳。

譯文：

我在睡夢中來到了瓊崖這個地方，感覺自己的身體愈發強健有精神了。那曾經象徵着權勢財富、奢華糜爛的“金塢”，如今煙霧消散，只留下曾經的醜惡名聲在世間流傳。

這裏“瓊崖”通常指海南島，結合胡銓被貶的經歷，夢入瓊崖或許表達了他即便身處困境，內心依舊豁達樂觀；“金塢”可能暗指像西晉石崇金谷園那樣奢華之地，用來諷刺那些追逐名利、貪婪醜惡之人，即便他們曾風光一時，最終也不過是留下罵名。