句 其一三

梦入琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。

译文:

我在睡梦中来到了琼崖这个地方,感觉自己的身体愈发强健有精神了。那曾经象征着权势财富、奢华糜烂的“金坞”,如今烟雾消散,只留下曾经的丑恶名声在世间流传。 这里“琼崖”通常指海南岛,结合胡铨被贬的经历,梦入琼崖或许表达了他即便身处困境,内心依旧豁达乐观;“金坞”可能暗指像西晋石崇金谷园那样奢华之地,用来讽刺那些追逐名利、贪婪丑恶之人,即便他们曾风光一时,最终也不过是留下骂名。
关于作者
宋代胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡铨去世,追赠通议大夫,谥号“忠简”。著有《澹庵集》等传世。

纳兰青云