句 其九

宋代 • 胡銓

當時號令君聽取，白戰無須帶步叉。

譯文：

現在你仔細聽聽當時的那個號令啊，咱們進行純粹的文字較量，就如同“白戰”一樣，不能使用任何像“步叉”這類藉助外物的手段來投機取巧，要全憑真才實學、真本事。

這裏的“白戰”一般指不借助外物、徒手作戰，在詩詞創作語境裏常指不用典、不使用華麗辭藻等外在輔助，單純靠精妙的構思和表達來創作；“步叉”具體指代可能要結合當時更多創作背景，但大致可以理解爲一種輔助的外物，在詩句裏就是象徵那些創作中不正當的輔助手段。