句 其二

宋代 • 胡銓

盈尺子魚來丙穴，一瓶女酒敵新州。

譯文：

有一尺來長的子魚從丙穴送了過來，還有一瓶女酒可以在這新州抵擋生活的愁緒。

“丙穴”是地名，相傳那裏產魚，“子魚”是一種魚名。“女酒”指的是古代女奴釀造的酒，“新州”是胡銓被貶之地。此句大概描繪了友人送來子魚和女酒，多少能慰藉他在被貶之地的寂寥心境。