題陽江何氏挹翠軒

宋代 • 胡銓

人皆犯紅塵，君獨嗜空翠。
紅塵終有得，空翠了無味。
自衆人以觀，君亦少良計。
細問紅塵人，軒冕蔓倒敝。
方寸萬斛埃，灰土常處袂。
翻思對青山，一洗穢濁氣。
始知空翠佳，千古餘爽思。
何子亦何人，對此日隠幾。
明涵軒窗浄，影入林牖媚。
眼界括窮碧，白鳥決歸眥。
青山如高人，可挹不可致。

譯文：

大多數人都在塵世的名利中追逐奔忙，而唯獨你鍾情於這空靈翠綠的自然之景。

人們覺得在塵世裏追名逐利最終會有所收穫，認爲這空靈翠綠的景色平淡無味。從一般人的角度來看，你這樣的選擇似乎不是很好的打算。

但仔細去問問那些在塵世中追名逐利的人，他們所追求的高官顯貴和榮華富貴，就像蔓延的藤蔓最終會衰敗。他們的內心被無數的塵埃所填滿，衣袂之間常常沾染着世俗的灰土。

這時再回過頭來想想面對青山的情景，那能一下子洗淨心中的污濁之氣。到這時才明白這空靈翠綠的景色是如此美好，千年來都讓人湧起清爽的思緒。

何先生你到底是怎樣的人啊，能整日倚靠在几案旁欣賞這美景。明亮的光線讓軒窗顯得格外潔淨，青山的影子映照在林間的窗戶上，十分嫵媚動人。

你的眼界彷彿涵蓋了無盡的碧空，連那白色的鳥兒消失在天邊的景象都能盡收眼底。青山就如同品德高尚的人，你可以親近它、欣賞它，卻無法將它佔爲己有。