逸賢峝

宋代 • 胡銓

好竹平生志頗堅，誰知島上有淇園。
溪邊六逸李太白，林下七賢楊巨源。
空翠有時穿犖确，圓機終日轉潺湲。
從來到處安心地，肯認家山作本源。

譯文：

我這一生對於喜愛竹子的志向頗爲堅定，誰能想到在這島上竟有像淇園那樣竹子繁茂的地方。
就如同溪邊有像李白等六位灑脫不羈的賢士，山林間有像楊巨源詩中所寫的竹林七賢一樣的人物。
山間空濛的翠色有時會穿過那些嶙峋的山石，而那精妙的自然玄機就像溪水一樣整日流淌不停。
我向來無論到哪裏都能讓內心安定，又怎會只把家鄉認作是自己生命的根源呢。