送周子上赴宜春

宋代 • 胡銓

憶昔昌黎伯，直諫氣凜然。
又聞贊皇公，直道薄雲天。
堂堂兩宗工，蓋世勳無前。
朅來著此邦，仰山同不騫。
公今又繼往，相望三百年。
風流雖已矣，遺蹟儼弗愆。
邦風雜未純，雕俗頑莫鐫。
要須痛一洗，興氓作其賢。
束吏縛猛虎，愛民烹小鮮。
課爲天下最，名壓坐中先。
鳳尾催歸詔，看看下小旃。
踐槐知不晚，開旦促曹韉。

譯文：

回憶往昔啊，那昌黎先生韓愈，他直言進諫時正氣凜然。
又聽聞那贊皇公李德裕，秉持正道，其氣節直薄雲天。
這兩位偉大傑出的人物，他們建立的蓋世功勳無人能比。
他們來到這地方任職，就像仰山一樣穩固而令人敬仰。
如今您又追隨他們的腳步前往，距離他們已經過去了三百年。
他們的瀟灑風采雖然已經消逝，但留下的遺蹟還清晰完整，沒有差錯。
這地方的風氣還不夠純正，民俗也頑劣得難以改變。
必須要徹底地洗滌一番，讓百姓們變得賢良。
管束官吏要像捆綁猛虎一樣嚴厲，愛護百姓要像烹飪小魚一樣精心。
要是政績能成爲天下第一，您的名聲定會在衆人之上領先。
朝廷很快就會下達催促您回朝的詔書，眼看着就要來到您身邊。
您登上高位執掌大權不會太晚，天亮就趕緊催動您的駿馬奔赴前程。