追和東坡雪詩

宋代 • 胡銓

爲瑞應便種麥鴉，餘光猶得映書車。
也知一臘要三白，故作六霙先百花。
授簡才慳慚賦客，披蓑句好憶漁家。
擬酤斗酒聽琴操，三百青銅落畫叉。

譯文：

這雪若能成爲祥瑞，就該方便農民種下帶着鴉叫聲的麥田，它的餘暉還能映照在那載滿書籍的車子上。

大家都知道，在臘月時節最好能下三場大雪，所以這雪花就像是特意趕在百花之前紛紛揚揚地飄落。

我這才思匱乏，在這雪天裏實在難以像那些賦客一樣寫出美妙的詩篇，實在是慚愧；但這讓我不由得想起了那些披着蓑衣在雪中的漁家，他們在雪中的情景一定能寫出很美的詩句。

我打算去買上一斗酒，一邊聽着琴曲，愜意地消磨時光。而這一斗酒，得花上三百青銅錢，那銅錢就像落在畫叉上一樣，是筆開銷呢。