追和東坡雪詩

宋代 • 胡铨

为瑞应便种麦鸦，余光犹得映书车。
也知一腊要三白，故作六霙先百花。
授简才悭惭赋客，披蓑句好忆渔家。
拟酤斗酒听琴操，三百青铜落画叉。

譯文：

这雪若能成为祥瑞，就该方便农民种下带着鸦叫声的麦田，它的余晖还能映照在那载满书籍的车子上。

大家都知道，在腊月时节最好能下三场大雪，所以这雪花就像是特意赶在百花之前纷纷扬扬地飘落。

我这才思匮乏，在这雪天里实在难以像那些赋客一样写出美妙的诗篇，实在是惭愧；但这让我不由得想起了那些披着蓑衣在雪中的渔家，他们在雪中的情景一定能写出很美的诗句。

我打算去买上一斗酒，一边听着琴曲，惬意地消磨时光。而这一斗酒，得花上三百青铜钱，那铜钱就像落在画叉上一样，是笔开销呢。