和和靖八梅 其二

縞裙練帨照釵荊,霜竹寒松秀色並。 八詠格高凌太白,千林地迥切西清。 著枝有味知深意,欹屋無言似薄情。 日暮水邊空悵望,渾如湘浦見皇英。

這位同學,這首詩是作者胡銓對林逋“八梅詩”的唱和之作。下面我把它翻譯成現代漢語: 那梅花就像身着白色絹裙、繫着白色佩巾,頭插荊釵的女子般清麗,它的神韻與經霜的竹子、耐寒的松樹的秀色相媲美。 林逋八首詠梅詩格調高雅,直追詩仙李白;那千萬片梅林地處幽遠,彷彿與皇宮中的西清之地相近。 梅花附着在枝頭散發着獨特的韻味,讓人能體會到其中深沉的意趣;它斜靠在屋旁默默無言,又好像有些薄情。 黃昏時分,我在水邊徒然地惆悵凝望,此情此景,就好像在湘水之濱見到了娥皇和女英一樣令人傷懷。
评论
加载中...
關於作者

胡銓(1102年—1180年),字邦衡,號澹庵。吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區值夏鎮)人。南宋愛國名臣、文學家,廬陵“五忠一節”之一,與李綱、趙鼎、李光並稱“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡銓登進士第。初授撫州軍事判官,他招募鄉丁,助官軍捍禦金軍。後除樞密院編修官。紹興八年(1138年),秦檜主和,胡銓抗疏力斥,乞斬秦檜與參政孫近、使臣王倫,聲振朝野。但遭除名,編管昭州,移謫吉陽軍。秦檜死後,內移衡州。宋孝宗即位,復任奉議郎,知饒州。歷國史院編修官、兵部侍郎,晚年以資政殿學士致仕。淳熙七年(1180年),胡銓去世,追贈通議大夫,諡號“忠簡”。著有《澹庵集》等傳世。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序