詩一首

宋代 • 胡銓

夜讀文公猛虎詩，云何虎死忽悲啼。
人生未省向來事，虎死方羞前所爲。
昨日猶能食熊豹，今朝無計奈狐狸。
我曾道汝不了事，喚作痴兒果是癡。

譯文：

夜裏我誦讀着文公所作的猛虎詩，心中不免疑惑，爲何老虎死到臨頭忽然悲啼起來。

人啊，往往不曾反省自己過去做過的事，就像這老虎，直到臨死之時才爲自己以前的所作所爲感到羞愧。

這老虎啊，昨天還威風凜凜，有能力捕食熊和豹這樣的猛獸，可到了今朝，面對小小的狐狸竟也沒了辦法。

我以前就說過你成不了大事，如今看來，把你稱作痴兒，你還真是癡傻啊。