金陵書事

宋代 • 胡銓

六代風流最永嘉，鬰蔥勝氣隠晴霞。
折衝樽俎神俱旺，表裏山河險莫誇。
幾縷碧煙迷杏眼，半篙清漲減蒲芽。
歌聲已得檀郎怨，四海而今再一家。

譯文：

六朝時期的風華韻味數永嘉年間最爲突出，那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣彷彿隱藏在晴朗天空的雲霞之中。

在酒席之間就能從容應對、克敵制勝，人們的精神都十分飽滿振奮，這裏山川環繞、地勢險要，但也不用過分誇讚其易守難攻。

幾縷碧綠的炊煙裊裊升起，彷彿迷惑了人們如杏花般明亮的眼眸；河水上漲半篙之高，使得蒲草的嫩芽都顯得沒那麼突出了。

歌聲已經引得情郎心生埋怨，但如今四海又再次統一成一家。