與正覺長老同遊蔣山

宋代 • 胡銓

寶公何似贊公房，好句還追鐵鳳翔。
金象妙高驚地勝，木犀清遠送天香。
明年蠟屐誰猶健，昨日登樓我尚強。
三老未應輸二老，茲遊奇絕永難忘。

譯文：

寶誌公和尚與贊公和尚相比怎麼樣呢，正覺長老您那絕妙的詩句簡直能追趕當年的鐵鳳翔。
蔣山上金佛與妙高臺這般奇景，讓人驚歎這地方實在是壯美；木犀花清幽深遠，彷彿將天上的香氣都送了過來。
到了明年，還有誰能健健康康地穿着木屐出遊呢，昨天我登上高樓時還算身體硬朗。
咱們三位老人可不應輸給古代那些知名的二老呀，這一次的遊覽如此奇絕，我永遠都難以忘懷。