和王民瞻送行詩 其二

宋代 • 胡銓

士氣從來弱不支，逢時言行欲俱危。
不因湖外三年謫，安得江南一段奇。
非我獨清緣世濁，此心誰識只天知。
萬牛回首須公起，大廈將顛要力持。

譯文：

自古以來讀書人的氣節往往是軟弱難以支撐的，一旦遭遇艱難時世，言語和行動都可能陷入危險境地。

如果不是被貶到湖外三年，又怎麼能獲得江南這段奇特的經歷呢。

並非是我獨自保持高潔，而是因爲世道太過污濁。我這顆心又有誰能真正理解呢，恐怕只有上天知曉。

就像萬頭牛回頭張望等待您重新奮起一樣，如今國家的大廈即將傾倒，正需要您盡全力去支撐啊。