和王民瞻送行詩 其一

宋代 • 胡銓

巖耕名已振京關，未信終身袖手閒。
萬卷不移顏氏樂，一生無愧伯夷班。
致君自許唐虞上，待我誰能季孟間。
兩社年來欠元老，蒼生拭目望公還。

譯文：

你在山林中耕種，聲名早已震動京城。我可不相信你會一輩子閒居，袖手旁觀世事。
你坐擁萬卷書籍，享受着像顏回那樣安貧樂道的生活，一生的品行高潔，足以和伯夷相媲美，問心無愧。
你自許能夠輔佐君主，讓國家達到比唐堯虞舜時期還要興盛的境界。又有誰能像你對待我這般，對我關懷備至，態度親切呢。
近年來，朝廷的左右社祭之事正缺少像你這樣德高望重的元老來主持。天下的百姓都滿懷期待，擦亮眼睛盼望着你能夠重返朝廷，再展宏圖。