銓攜具賞石渠酴醾用坡韻呈同舍

宋代 • 胡銓

酴醾獨殿春，得路未爲晚。
露葉張翠傘，月蕊明玉幰。
洗妝雨亦妍，暗麝風更遠。
唐時真宰相，勁氣凌諫苑。
危言工切劘，壁立萬仞巘。
帝爲釀此花，以賞碩畫婉。
清芬濯千古，天河豈須挽。
不妨便醉死，聞香定魂返。

譯文：

酴醾花在春天的衆花中獨佔鰲頭，它綻放雖晚但走上盛放之路也不算太遲。
那帶着露珠的葉片好似張開的翠綠傘蓋，在月光下花蕊就像明亮的美玉車幔。
經雨洗禮後的酴醾花如同洗淨妝容，更加嬌豔，微風中它暗暗散發的香氣傳得更遠。
唐朝有位真正的賢相，他剛正的氣節在諫官的行列中卓然挺立。
他直言敢諫，善於懇切地勸誡君主，其品格如同萬仞高山般巍峨。
天帝特意培育出這酴醾花，來獎賞他那高明且婉轉的謀略。
這花的清香能洗滌千古的塵埃，又何須去挽動天河之水來淨化呢。
我們不妨就在這花香中沉醉而死，只要聞到這香氣，魂魄定會迴歸。