司業口占絕句奇甚銓輒用韻和呈效吳體

宋代 • 胡銓

南山舊說王隠者，北斗今看韓退之。
不須覓句花照眼，行見調羹酸著枝。

譯文：

以前就聽聞南山有像王隱者那樣的賢士，如今能親眼看到您就如同見到了北斗般的韓退之（這裏把對方比作像韓愈一樣有才華和聲望的人）。
不用刻意去尋覓美妙的詩句，眼前繁花燦爛，令人目不暇接；很快就能看到那能用來調味羹湯的酸梅掛滿枝頭（這裏可能寓意着對方即將取得成果、收穫成功）。