示公冶

宋代 • 胡铨

不妨我与鱼传素，只恐人言鸩作媒。
莫笑东坡管闲事，细将红叶写将来。

译文：

不妨让我像古人那样借助鱼来传递书信，向你倾诉心声。只是担心旁人会恶意传言，说有像毒酒一样的不好事物从中作梗、牵线搭桥。

可不要嘲笑苏东坡喜欢去管那些看似不相干的闲事，你看他还会仔细地在红叶上题诗传情呢。我也愿意像他一样，认真地把我的心意写下来传达给你。