劉景仁畫墨梅扇上又畫梅影於扇陰求詩各題一絕 其二

宋代 • 胡銓

踏月看梅不見花，只驚水底影橫斜。
歸來掃向冰綃扇，袖有西湖處士家。

譯文：

在月色之下，我懷着賞梅的興致前去，然而卻未能瞧見那綻放的梅花。我滿心驚訝，只看到清澈水底倒映着橫斜的梅枝影子。

回到家中，我把這梅影的模樣描繪到了潔白的扇面上。此刻，我彷彿感覺自己的衣袖間都沾染了西湖處士林逋那種高雅的氣息。