複用前韻

宋代 • 胡銓

放逐歸來戶已篷，夢魂時到浙江東。
心如止水偏陶月，身似虛舟但逐風。
雲路自憐飛鳥倦，山盟誰與白鷗同。
管城本乏封侯骨，人道中書卻不中。

譯文：

我被放逐多年後歸來，住的屋子破敗得像蓬草一般。可我的夢魂啊，卻時常飄到浙江東部那片讓我懷念的地方。

我的心就如同靜止的湖水一樣平靜，只鍾情於那澄澈的月光，陶冶自己的情操。我這身子就像沒有束縛的小船，只能隨着風四處漂泊。

看着那高空中飛翔的鳥兒，我不由得憐憫起它的疲倦，就像自憐我這在仕途雲路上奔波疲憊的自己。曾經與白鷗定下的山林之盟，如今又有誰能和我一起踐行呢？

我這手中的毛筆啊，本來就沒有能夠讓人封侯拜相的本事。人們都說我能做中書舍人這樣的官，可命運卻偏偏不讓我如願。