乾道三年九月宴罢 其二

宋代 • 胡铨

万古云霄一凤鸾，归来蓬岛月光团。
久将忠义私心许，要使奸雄怯胆寒。
漏尽玉龙随彩仗，赦衔金凤下长竿。
天家催赐黄花酒，笑指是翁能据鞍。

译文：

在漫长的历史长河里，你就像那翱翔于云霄之上的凤凰与鸾鸟一样，超凡脱俗、独一无二。如今你返回了如蓬莱仙岛般美好的地方，在那皎洁圆润的月光之下。

长久以来，你就以忠义自许，将此作为自己内心坚守的准则。你的这份忠义，足以让那些奸邪之人胆战心惊、心生畏惧。

更漏将尽之时，仪仗队中那雕刻着玉龙的器物在彩仗间显得格外醒目。象征着赦令的金凤从长竿之上缓缓落下，传递着重要的旨意。

皇家急切地催促着赏赐下那带着黄花清香的美酒，众人笑着指着你，夸赞你虽年事已高却依然能够跨上马鞍，驰骋疆场、奋勇杀敌。