除夜次庆符

宋代 • 胡铨

白发无端苦见寻，十年孤负醉花阴。
可怜独鹤轻浮海，未及昏鸦日伴林。
天末醉眠千岭寂，江南梦绕五云深。
一杯遥祝慈闱寿，松柏长春共有心。

译文：

人不知怎的就生出了满头白发，苦苦地来折磨我，这十年来我都辜负了那在花丛中饮酒作乐的好时光。

我就像一只孤独的仙鹤，轻飘飘地在海上漂泊，还比不上黄昏时分那些能日日相伴着树林栖息的乌鸦。

在天边这偏远之地，我喝醉后沉沉睡去，周围千万座山岭一片寂静；在睡梦中，我的心却飞回了江南，萦绕在那高远深邃的五彩祥云之处。

我端起一杯酒，遥遥地祝愿母亲健康长寿，我和母亲就像松柏一样，都有着长青不老、坚韧不屈的心意。