次張伯麟慶符

宋代 • 胡銓

往事渾如一夢中，回思吳越腋生風。
雲閒別嶺千層碧，日落西湖一抹紅。
上竺留題陳跡在，孤山遊賞故人空。
莫將句攪幽人意，我輩緣詩正坐窮。

譯文：

過去發生的事情就好像一場夢一樣，回想在吳越之地的過往，彷彿兩腋生風，快意非常。

那雲朵悠悠飄蕩，別的山嶺一片層層疊疊的碧綠之色；夕陽西下，西湖上只留下一抹豔麗的紅色餘暉。

在上竺寺遊覽時留下的題詩，那些舊日痕跡還在；曾一同在孤山遊玩賞景的老朋友卻已不在人世。

不要用詩句去攪擾那清幽之人的心境啦，我們這些人正是因爲癡迷於作詩才落得這般窮困潦倒啊。