題嶽忠武王廟

宋代 • 胡銓

匹馬吳江誰著鞭，惟公攘臂獨爭先。
張皇貔虎三千士，支持乾坤十六年。
堪恨臨淄功未就，不知鍾室事何緣。
石頭城下聽輿議，萬姓顰眉亦可憐。

譯文：

在那吳江邊上，有誰能像岳飛那樣單人匹馬一馬當先奮勇向前呢？只有嶽公他捋起袖子、振臂而起，獨自衝在最前面。

他指揮着那如貔虎般勇猛的三千將士，軍威大張。他支撐着南宋的半壁江山長達十六年之久。

真讓人痛恨啊，就像當年田單復國那樣，岳飛恢復中原的大功還沒有完成。也不知道他爲何會遭遇像韓信在長樂鍾室被謀害那樣的悲劇。

在石頭城下，聽聽百姓們的議論，黎民百姓們都緊皺眉頭，爲岳飛的遭遇感到痛心，實在是讓人憐憫啊。