题岳忠武王庙

宋代 • 胡铨

匹马吴江谁著鞭，惟公攘臂独争先。
张皇貔虎三千士，支持乾坤十六年。
堪恨临淄功未就，不知钟室事何缘。
石头城下听舆议，万姓颦眉亦可怜。

译文：

在那吴江边上，有谁能像岳飞那样单人匹马一马当先奋勇向前呢？只有岳公他捋起袖子、振臂而起，独自冲在最前面。

他指挥着那如貔虎般勇猛的三千将士，军威大张。他支撑着南宋的半壁江山长达十六年之久。

真让人痛恨啊，就像当年田单复国那样，岳飞恢复中原的大功还没有完成。也不知道他为何会遭遇像韩信在长乐钟室被谋害那样的悲剧。

在石头城下，听听百姓们的议论，黎民百姓们都紧皱眉头，为岳飞的遭遇感到痛心，实在是让人怜悯啊。