登南恩望海臺

宋代 • 胡銓

君恩寬逐客，萬里聽歸來。
未上凌煙閣，先登望海臺。
山爲翠浪湧，湖拓碧天開。
目斷飛雲處，終身愧老萊。

譯文：

皇帝的恩情寬厚，對我這個被放逐的人網開一面，允許我從萬里之外歸來。
我還沒能像那些功臣一樣登上凌煙閣，倒是先登上了這望海臺。
眼前的山巒如同翠綠的波浪在湧動，湖水廣闊得像是把碧綠的天空都拓展開來。
我極目遠眺飛雲消失的地方，想到自己不能像老萊子那樣盡孝，一輩子都心懷愧疚。