题画扇

宋代 • 胡铨

谁向生绡白团扇，画将覊客据征鞍。
南迁万里知前定，壁上崖州莫怕看。

译文：

是谁在那洁白的生绡团扇上，画出了一位羁旅之人骑在远行的马鞍上的画面呢？

我被流放到万里之外的南方，这大概是早就注定好的命运。哪怕看到扇子上画着像崖州那样偏远的地方，也不要心生畏惧啊。