題自畫瀟湘夜雨圖

宋代 • 胡銓

一片瀟湘落筆端，騷人千古帶愁看。
不堪秋著楓林港，雨闊煙深夜釣寒。

譯文：

我將一片瀟湘的景緻落在了畫紙上，古往今來，那些多愁善感的文人墨客看到這樣的瀟湘之景都會帶着無盡的愁緒。

實在不忍心看那秋天降臨在楓林港上的模樣，秋雨浩渺，煙霧瀰漫，在這深深的夜裏，有漁人在寒冷中垂釣。