和林和靖先生梅韻 其五

宋代 • 胡銓

紛紛紅紫勿相猜，自古騷人酷嗜梅。
皁蓋折花憐老杜，黃梅時雨憶方回。
一生耐凍天憐惜，滿世趨炎我獨來。
桃李爭春身老大，急須吟醉莫停杯。

譯文：

那些紛繁豔麗的紅花紫花啊，你們不要相互猜忌。自古以來，詩人就對梅花有着極度的喜愛。

就像當年杜甫，他在做官出行時還會折下梅花來欣賞；而賀鑄，在黃梅時節的雨中，也會因景而憶起與梅花有關的情思。

梅花這一生耐得住寒冷，連上天都憐惜它的這份堅韌。在這滿世界的人都趨炎附勢的時候，只有我獨自鍾情於它。

桃李忙着在春天爭奇鬥豔，可我已經漸漸老去。所以啊，我得趕緊吟詩暢飲，可不能停下手中的酒杯。