和林和靖先生梅韻 其四

宋代 • 胡銓

一年佳處早梅時，鉤引清風巧釣詩。
未分霜冷禁瘦朵，漸看春入奈愁枝。
晚尤奇特憐無伴，夜更分明不可私。
冷落更須憑酒煖，從今鄒律未消吹。

譯文：

一年之中最美好的時節就是早梅綻放的時候，那梅花宛如有着神奇的魔力，巧妙地引來清風，似乎是在以此爲誘餌釣出一首首美妙的詩篇。

這梅花似乎並不害怕寒霜的冰冷，那瘦瘦小小的花朵在霜寒中傲然挺立。漸漸地，春天的氣息已經開始悄然融入，可這梅枝卻似乎還帶着幾分哀愁。

到了傍晚時分，這梅花顯得愈發奇特，讓人忍不住心生憐惜，因爲它獨自綻放，沒有伴侶。夜晚降臨，月光下的梅花輪廓更加分明，它是如此的高潔，容不得人有半點私心去獨佔它的美。

在這樣清冷孤寂的環境裏，還得依靠美酒來溫暖身心。從現在起，就盼望着能有像鄒衍吹奏的那種能使氣候變暖的音律吹起，讓這冷落的景象有所改變。