和林和靖先生梅韻 其二

宋代 • 胡銓

風亭小立夢初殘，步步凌空對廣寒。
照眼雙明清可掬，閒情一味淡相看。
曉縈瑞霧黏初潤，晴映高雲暴未乾。
三嗅臨風思無限，蕊宮遙夜酒初闌。

譯文：

我在那風亭上稍作站立，一場美夢剛剛殘破消散。每一步彷彿都凌空而起，正對着那月中廣寒宮。

眼前的梅花有兩枝，那清澈的模樣彷彿一伸手就能捧起，帶着一種閒適淡然的韻味，我靜靜地看着它們。

清晨時分，梅花縈繞着祥瑞的霧氣，花瓣剛剛被霧氣沾溼，帶着潤潤的感覺；晴朗的日子裏，梅花映照着高遠的雲朵，那水汽好像還沒完全曬乾。

我對着梅花臨風再三嗅聞，心中思緒無限。恍惚間彷彿看到在那遙遠的蕊宮，夜已深，一場酒宴剛剛結束。