和林和靖先生梅韵 其一

宋代 • 胡铨

感时湔泪几时干，顾影伶俜独立难。
自恐节孤无与对，谁怜族冷不胜寒。
未应一世供愁断，长愿三更秉烛看。
雨过花边行更好，犹嫌子美借银鞍。

译文：

一想到当下的时局，我的泪水就止不住地流，也不知什么时候才能流干。我形单影只，顾影自怜，想要独自支撑下去实在太难。

我自己都担心自己气节过于孤高，难有能与之匹配的事物。又有谁会怜悯我这孤寒的家族，实在难以承受这彻骨的寒冷。

我不认为这一辈子都要在忧愁中度过。我一直希望能在深夜里手持蜡烛去欣赏梅花。

雨过天晴后，在花丛边漫步感觉会更加美妙。我甚至觉得杜甫骑着银鞍马去赏桃花太过俗气了。