贬朱崖行临高道中买愁村古未有对马上口占

宋代 • 胡铨

北往长思闻喜县，南来怕入买愁村。
区区万里天涯路，野草荒烟正断魂。

译文：

我往北走的时候，常常怀念起闻喜县。那地方名字多好啊，听着就让人满心欢喜，仿佛能给人带来喜讯和希望。可如今我一路往南被贬谪，心里是说不出的惶恐和哀伤，特别害怕走进这“买愁村”。这“买愁”二字，就好像我会在这里买到无尽的忧愁一般。

我这一路，跋山涉水，走了数万里，感觉就像是走到了天涯海角。周围到处都是野草，弥漫着荒烟，这样萧索、凄凉的景象，简直要把我的魂都给勾走了，让我悲痛到了极点。