寄範季隨

宋代 • 範季隨父

萬里投殊俗，餘生老一丘。
常憐子之秀，能慰此生愁。
只欲連牆住，胡爲下邑留。
黃塵詩思盡，乞與四山秋。

譯文：

我漂泊萬里，投身到這迥異於故鄉的風俗之地，剩下的人生就打算在這一方山丘中慢慢老去。

我常常欣賞你這般出衆的才華與品格，有你這樣的人在，能慰藉我這一生的憂愁。

我只想着能和你住得近一些，牆挨着牆，彼此往來方便。可爲什麼你卻留在了下面的小縣城呢？

這喧囂塵世的黃塵都快把我的詩興消磨殆盡了，真希望能得到你所在的那四周羣山所擁有的秋意來激發我的詩思啊。