寄范季随

宋代 • 范季随父

万里投殊俗，余生老一丘。
常怜子之秀，能慰此生愁。
只欲连墙住，胡为下邑留。
黄尘诗思尽，乞与四山秋。

译文：

我漂泊万里，投身到这迥异于故乡的风俗之地，剩下的人生就打算在这一方山丘中慢慢老去。

我常常欣赏你这般出众的才华与品格，有你这样的人在，能慰藉我这一生的忧愁。

我只想着能和你住得近一些，墙挨着墙，彼此往来方便。可为什么你却留在了下面的小县城呢？

这喧嚣尘世的黄尘都快把我的诗兴消磨殆尽了，真希望能得到你所在的那四周群山所拥有的秋意来激发我的诗思啊。