登金山

宋代 • 晁公武

東遊尋勝即登臨，浮玉知名冠古今。
萬壑波濤喧海口，千年巖岫據江心。
雨篷煙棹征帆遠，曉磬昏鍾佛屋深。
詩客分留風景在，憑君一爲髮長吟。

譯文：

我在東行遊玩時尋覓名勝古蹟，於是登上了金山。這座名爲“浮玉”的金山，其名氣從古至今都是數一數二的。

金山腳下，衆多山谷裏的波濤在海口處洶湧澎湃，發出陣陣喧鬧之聲。那歷經千年的岩石與峯巒，穩穩地屹立在江水中央。

在煙雨朦朧中，江面上的船篷和船槳若隱若現，遠行的帆船漸漸遠去。清晨的磬聲和黃昏的鐘聲，從那深藏於山間的佛屋中悠悠傳來。

過往的詩人們在這裏留下了許多描繪美景的詩篇，我請您也能在此縱情長吟，抒發心中的感慨。