詩扇

宋代 • 晁公武

短蓬煙裹冷蕭蕭，兩岸梅花各見招。
吹散前村一杯酒，滿江風雨不相饒。

譯文：

在煙霧繚繞之中，我乘坐着小小的船篷，周圍透着清冷、寂寥的氣息。船行在江上，兩岸綻放的梅花彷彿都在向我招手，好似熱情地邀約着我。

之前在前村時喝的那杯酒帶來的暖意，被這江風給吹散了。此時，滿江都是風雨，它們絲毫也不手下留情，肆意地籠罩着我和這整條江。