南定樓

宋代 • 晁公武

水接荊門陸控秦，臥龍陳跡久尤新。
劍關驛外青山舊，錦裏祠邊碧草春。
更築飛樓瞰瀘水，擬將遺恨問洪鈞。
南方已定雖饒富，北望中原正慘神。

譯文：

這裏的江水連接着荊門，陸地可以通往秦地，當年諸葛亮留下的遺蹟雖然歷經長久歲月，卻依舊讓人感覺十分新鮮。

劍門關外的驛道旁，那青山還是舊時模樣；錦裏武侯祠邊的碧草，在春日裏生機盎然。

我又登上這座高聳的南定樓俯瞰瀘水，心中想着要把那千古遺恨向天地發問。

如今南方地區已經平定，還算富饒，可當我向北眺望中原大地時，心中卻滿是悽慘和哀傷。