夏日過莊嚴寺僧索詩爲留三絕 其一

宋代 • 晁公武

松筠窈窕隠禪房，茗碗燻爐白晝長。
門外塵埃生熟惱，誰知林下自清涼。

譯文：

在這夏日裏，寺院中修長的松樹和竹子姿態優美，它們巧妙地將禪房遮掩起來。僧人們整日就伴着茶碗和燻爐，這平淡的時光在悠悠茶香和嫋嫋薰香中顯得格外漫長。

寺廟門外，塵世的喧囂和瑣事不斷，就像那揚起的塵埃，給人帶來種種煩惱。可又有誰能真正瞭解，在這山林之下，寺廟之中，卻自有一番清涼寧靜的天地呢。