建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

宋代 • 範寅賓

不令甲第起康莊，卻向郊園草作堂。
廬阜規模臨嵽嵲，霅溪顏色俯滄浪。
參旗井鉞聊遮戶，赤舄貂冠且掛牆。
幾浄窗明無俗事，願公時草乞言章。

譯文：

呂忠穆公並沒有在繁華的大道旁建造奢華的府邸，反而在郊外的園子裏用茅草搭建起一座堂屋。

這堂屋的格局如同廬山一般，面對着高聳險峻的山峯；它又好似霅溪，向下俯瞰着碧波盪漾的流水。

象徵着軍事權力的參旗星、井鉞星圖案的旗幟暫且用來遮擋門戶，曾經入朝爲官時所穿的紅鞋和所戴的貂冠也被掛在了牆上。

房間裏桌案潔淨、窗戶明亮，沒有那些世俗繁瑣的事務打擾。真希望您能時常撰寫一些爲國家建言獻策的文章啊。