壺公山

宋代 • 陳中

深澗無人草自斑，獨隨流水入深山。
隔林嵐氣青煙潤，滿地松陰白晝閒。
野鳥聽經當戶入，洞龍帶雨自天還。
登高試望莆城景，一騎斜陽晚度關。

譯文：

幽深的山澗空無一人，野草自在地生長，顏色斑斕。我獨自一人順着潺潺的流水，向那深山的方向走去。

隔着樹林，山間的霧氣如青煙般溼潤，在陽光的映照下顯得朦朧而又美妙。白天裏，滿地都是松樹投下的陰涼，整個世界彷彿都安靜悠閒下來。

山林中的野鳥似乎被佛理經文所吸引，徑直從門戶飛進。山洞裏的神龍好像帶着風雨從天上歸來。

我登上高處，試着眺望莆田城的景色。只見在夕陽的餘暉中，有一個騎士正緩緩地穿過那關隘。