羅叢巖

宋代 • 陳中

矗矗山光映，團團樹影重。
斷猿啼午夜，孤鶴唳秋風。

譯文：

那高聳直立的山峯，散發着迷人的光彩相互映照；周圍的樹木鬱鬱蔥蔥，投下的影子層層疊疊、團團圓圓。

到了午夜時分，失羣的猿猴發出悲切的啼叫聲，在寂靜的山間迴盪；在瑟瑟的秋風裏，孤獨的仙鶴髮出高亢的鳴叫聲，彷彿在訴說着無盡的寂寞。