奉陪舅丈祕書彥平主簿兄遊慧聚終日小飲上方待月再歷妙峯諸勝處用前人韻得二詩是日嘗微雨作 其二

宋代 • 仲並

迎宵山吐月，不受寸雲吞。
看影篩林杪，移尊藉石根。
參差明梵剎，一二數煙村。
高處僧眠未，攜筇試打門。

譯文：

傍晚時分，山巒間緩緩吐出明月，這皎潔的月亮絲毫不被那一絲雲彩所遮蔽。

月光透過樹林的枝葉，像被篩子篩過一樣，灑下一片片光影。我們移動酒杯，坐在石頭根部繼續小酌。

月光下，錯落有致的佛寺隱隱約約地閃着光亮，遠處還能數出一兩處冒着炊煙的村莊。

不知道在那高處寺廟裏的僧人是否已經入睡了，我拄着手杖，試着去敲敲那寺廟的門。