次韻耿薦可催菊三首 其二

宋代 • 仲並

銜杯採菊久尋醫，白髮蒼顏漸可期。
準擬新來強作意，又從愁裏過花時。

譯文：

我常常一邊飲酒一邊想着去採菊，可身體不好，長久以來四處尋醫問藥。如今頭髮變白、容顏蒼老，這樣的衰老模樣已經漸漸可以預見了。

原本打算最近強打起精神去賞菊，好好感受一番這菊花盛開的時節。可沒想到啊，這日子又在憂愁煩悶中度過，連賞菊的花期都錯過了。