次韻耿薦可催菊三首 其一

宋代 • 仲並

黃花應自惜離披，欲放清香故故遲。
病客高眠防不肯，剩裁好語報花知。

譯文：

金黃的菊花似乎格外珍惜自己那稀疏、分散的樣子，想要釋放出清幽的香氣，所以故意遲遲不開。

我這個抱病的人總是高臥在牀，還擔心菊花不肯開放呢。我特意寫下這些優美的詩句，希望能讓菊花知道我對它的期待。