畫枯木

宋代 • 仲並

乞與空齋伴我閒，風霜諳盡各蒼顏。
不妨黛色凌雲幹，蟠屈生綃尋尺間。

譯文：

詩人向人討要這幅畫，希望它能擺放在自己那空蕩的書齋裏，陪伴着自己度過閒適的時光。畫中的枯木和自己一樣，都飽經了歲月的風霜，各自有着蒼老的容顏。

這畫裏的枯木雖然看着是枯的，可它原本或許有着如青黑色玉石般的色澤，原本也是能夠高聳入雲的樹幹。只是如今，它那盤曲彎折的姿態，被呈現在這小小的生綃畫絹之上了。