画枯木

宋代 • 仲并

乞与空斋伴我闲，风霜谙尽各苍颜。
不妨黛色凌云干，蟠屈生绡寻尺间。

译文：

诗人向人讨要这幅画，希望它能摆放在自己那空荡的书斋里，陪伴着自己度过闲适的时光。画中的枯木和自己一样，都饱经了岁月的风霜，各自有着苍老的容颜。

这画里的枯木虽然看着是枯的，可它原本或许有着如青黑色玉石般的色泽，原本也是能够高耸入云的树干。只是如今，它那盘曲弯折的姿态，被呈现在这小小的生绡画绢之上了。