晚坐和韻 其四

宋代 • 仲並

醉眼全醒病亦醒，虛齋危坐聽無聲。
錦囊欲報清新句，自笑常談只老生。

譯文：

我的醉意已然完全消散，身體的病痛似乎也隨着清醒了過來。我端坐在這空蕩蕩的書齋裏，靜靜地聆聽着周圍的寂靜無聲。

我本想從錦囊（這裏就像存放佳作的地方）裏拿出些清新美妙的詩句來回應，可自己想來，卻只能說出那些老生常談的話語，不由得自我嘲笑起來。